1. DISPOSIZIONI GENERALI

1.1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di vendita (le "CGV") si applicano in via esclusiva ai contratti conclusi tra Andustry SRL, con sede legale in Avenue Lavoisier 37, 1300 Wavre (Belgio), iscritta presso la Banca-Crocevia delle Imprese belga con il numero BE1.039.000.850 ("Andustry"), e qualsiasi acquirente professionale (l'"Acquirente"). Effettuando un ordine, l'Acquirente dichiara di aver preso conoscenza delle presenti CGV e di accettarle senza riserve. Le presenti CGV prevalgono su qualsiasi condizione generale di acquisto dell'Acquirente, anche qualora queste ultime stabiliscano di essere le uniche applicabili. Qualsiasi deroga, anche se indicata sul buono d'ordine dell'Acquirente, è applicabile soltanto previo accordo scritto di Andustry. Anche in tal caso, le CGV restano applicabili per tutti i punti che non siano stati oggetto di espressa rinuncia. Andustry si riserva il diritto di modificare le CGV in qualsiasi momento; la nuova versione si applica agli ordini effettuati dopo tale modifica.

1.2. Legge applicabile e foro competente

A tutti i contratti conclusi da Andustry si applica esclusivamente il diritto belga, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite dell'11 aprile 1980 sui contratti di vendita internazionale di merci e della Convenzione del 14 giugno 1974 sulla prescrizione in materia di vendita internazionale di merci. Ogni controversia è di competenza esclusiva dei tribunali del distretto giudiziario del Brabante Vallone (divisione di Nivelles), fatto salvo il diritto di Andustry di agire dinanzi a qualsiasi altro tribunale competente.

1.3. Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione delle CGV fosse in tutto o in parte nulla o inapplicabile, ciò non pregiudicherebbe la validità delle altre disposizioni né della parte non interessata della disposizione in questione. In tal caso, Andustry e l'Acquirente negozieranno in buona fede la sostituzione della disposizione interessata con una disposizione valida che si avvicini il più possibile al suo oggetto e al suo scopo iniziali.

2. PREZZI, PREVENTIVI E ORDINI

2.1. Prezzi

I prezzi indicati si intendono netti, IVA esclusa, escluse le spese di trasporto, imballaggio e assicurazione ed esclusa qualsiasi imposta o contributo. Tutte le imposte, tasse e spese sono a carico dell'Acquirente. Le promozioni e le offerte speciali sono applicabili solo nei limiti delle scorte disponibili.

2.2. Revisione del prezzo

Andustry si riserva il diritto di rivedere i propri prezzi in qualsiasi momento senza preavviso. Salvo diverso accordo scritto, i prezzi applicabili sono quelli in vigore al momento della conferma dell'ordine. Andustry si riserva il diritto di rivedere i prezzi concordati, anche dopo la data dell'ordine, in caso di aumento dei parametri che rappresentano un costo reale nel prezzo (in particolare, ma non esclusivamente, il prezzo delle materie prime, dell'energia, dei materiali, i costi della manodopera, i tassi di cambio o le spese di trasporto). Andustry si riserva il diritto di correggere i prezzi in caso di errore materiale, di calcolo o di stampa.

2.3. Preventivi

I prezzi sono vincolanti solo previa conferma scritta di Andustry. Salvo diversa indicazione, la validità dei preventivi è limitata a trenta (30) giorni. Le offerte di prezzo si basano sui prezzi dei materiali e sulle tariffe in vigore al momento della loro redazione.

2.4. Ordini

L'Acquirente si impegna irrevocabilmente con il proprio ordine; questo è tuttavia garantito solo previa conferma scritta di Andustry. Andustry si riserva il diritto di rifiutare un ordine in qualsiasi momento, senza indennizzo né rivalsa per l'Acquirente, qualora abbia legittimi motivi per farlo. Se l'Acquirente annulla un ordine (esclusa la merce ordinata appositamente per lui), è tenuto a pagare spese di annullamento pari al venti per cento (20%) del prezzo, a meno che Andustry non subisca un danno maggiore. L'Acquirente non può annullare un ordine di merce ordinata appositamente per lui; in tal caso, gli sarà fatturato il prezzo totale.

3. CONSEGNE

3.1. Termine di consegna

Le consegne sono effettuate in base alle disponibilità, riservandosi Andustry il diritto di procedere a consegne parziali. I termini di consegna sono forniti a titolo puramente indicativo e non impegnano Andustry. I ritardi non danno diritto né a indennizzo né all'annullamento dell'ordine. Alla scadenza del termine indicativo, l'Acquirente può costituire in mora Andustry affinché consegni entro un nuovo termine pari al termine indicativo iniziale. Se Andustry non riesce comunque a consegnare al termine di questo nuovo periodo, l'ordine può essere annullato senza che sia dovuto alcun indennizzo. Tale costituzione in mora è priva di effetto se il ritardo deriva da un atto o da un'omissione dell'Acquirente o di un terzo (quale un fornitore di Andustry).

3.2. Spese di spedizione e Incoterms

Salvo diverso accordo scritto, le consegne sono effettuate Ex Works – franco magazzino / sede di Andustry (Incoterms 2020 della CCI). È responsabilità dell'Acquirente assicurarsi che il luogo di consegna sia idoneo. Se all'indirizzo e all'ora convenuti non è presente alcun responsabile dell'Acquirente, o se la consegna è impossibile, Andustry ha il diritto di fatturare le spese di consegna e di magazzinaggio, fatto salvo il suo diritto di richiedere un indennizzo maggiore. Andustry e l'Acquirente possono convenire che Andustry organizzi il trasporto fino ai locali dell'Acquirente; in tal caso, le spese di trasporto sono fatturate in aggiunta, con un minimo di dieci (10) euro per ordine il cui valore sia inferiore a quattrocento (400) euro, salvo diverso accordo scritto. Per le consegne al di fuori del Belgio, prevalgono gli Incoterms concordati per iscritto.

3.3. Trasferimento del rischio

I rischi sono trasferiti all'Acquirente non appena la merce lascia i locali di Andustry, indipendentemente dalla parte che organizza il trasporto. Qualora Andustry intervenga nell'organizzazione di un'assicurazione di trasporto, agisce esclusivamente in qualità di intermediario e non si assume alcuna responsabilità a tale titolo.

3.4. Messa a disposizione e fatturazione

Salvo diverso accordo, la fatturazione avviene alla data in cui la merce lascia i locali di Andustry o, al più tardi, alla data della sua messa a disposizione. A partire da tale data, il magazzinaggio della merce avviene a rischio e spese dell'Acquirente. Se l'Acquirente non ritira la merce entro un termine di dieci (10) giorni lavorativi dalla sua messa a disposizione, Andustry può annullare l'ordine senza indennizzo, restando l'Acquirente tenuto al pagamento delle spese di trasporto e di magazzinaggio. Tale mancato ritiro costituisce un annullamento implicito dell'ordine da parte dell'Acquirente, rendendo esigibile l'indennizzo previsto all'articolo 2.4.

4. RESI

Salvo previo accordo scritto, la merce venduta non è né ripresa né sostituita. In caso di previo accordo scritto, i resi avvengono a rischio e spese dell'Acquirente, dovendo la merce essere restituita nuova, completa e nel suo imballaggio originale.

5. CONTRIBUTO AMBIENTALE

Ove applicabile, sulla merce interessata è riscosso un contributo ambientale, secondo le tariffe in vigore, a favore di RECUPEL, PV CYCLE BELGIUM, VALORLUB o di qualsiasi altro organismo riconosciuto in Belgio o nel Benelux. Su tali contributi versati da Andustry non può essere concesso alcuno sconto.

6. RECLAMI E GARANZIA

6.1. Reclami

L'Acquirente deve verificare la natura, la quantità e il buono stato della merce al momento della consegna. Qualsiasi reclamo relativo alla conformità, ai vizi apparenti della merce o alla fattura deve essere notificato per iscritto, a pena di decadenza, entro cinque (5) giorni dalla consegna o dalla data della fattura, e in ogni caso prima di qualsiasi lavorazione o (ri)vendita. Tale notifica deve includere fotografie che costituiscano una prova incontestabile dei vizi apparenti o della non conformità. L'Acquirente deve quindi proporre qualsiasi reclamo (legale) fondato su tali difetti, a pena di decadenza, entro il termine di un (1) mese dalla consegna. L'uso, la lavorazione o la (ri)vendita della merce priva l'Acquirente del diritto di proporre un reclamo per vizi apparenti o non conformità. In mancanza di reclamo entro i termini, la merce e le fatture si considerano accettate. I vizi occulti devono essere notificati per iscritto, a pena di decadenza, entro due (2) settimane dalla loro scoperta, con una descrizione dettagliata, e i diritti che ne derivano devono essere esercitati entro il termine di un (1) anno dalla consegna. Nessun reclamo sospende gli obblighi di pagamento dell'Acquirente.

6.2. Garanzia

La garanzia sui prodotti è limitata a quella offerta dal produttore e decorre dalla consegna. L'Acquirente può far valere una richiesta di indennizzo solo se dispone della prova d'acquisto e se la garanzia del produttore è ancora in vigore. Andustry non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per difetti derivanti da un caso di forza maggiore, da un errore o da una negligenza dell'Acquirente o di una persona di cui esso risponde, dalla normale usura, da un magazzinaggio inadeguato o da un uso non conforme.

6.3. Controllo delle esportazioni e sanzioni economiche

In caso di trasferimento o rivendita a terzi della merce fornita da Andustry, l'Acquirente si impegna a rispettare e a far rispettare le normative nazionali e internazionali relative al controllo delle importazioni ed esportazioni nonché alle sanzioni economiche. L'Acquirente tiene indenne Andustry da qualsiasi reclamo, procedimento, sanzione pecuniaria, perdita o spesa derivante dall'inadempimento da parte dell'Acquirente degli obblighi del presente articolo.

7. RESPONSABILITÀ

Salvo il caso di dolo o frode, Andustry non è in alcun caso responsabile per qualsiasi danno immateriale, indiretto o consequenziale, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il mancato guadagno, la perdita di fatturato, di ricavi, di produzione o l'arresto della produzione, le spese amministrative o di personale, l'aumento delle spese generali, la perdita di clientela o qualsiasi reclamo di terzi (compresi i clienti dell'Acquirente). Salvo dolo o frode, la responsabilità totale di Andustry per sinistro è limitata all'importo della fattura dell'ordine in questione, o alla parte di essa cui la responsabilità si riferisce. L'Acquirente sopporta da solo tutti i rischi connessi all'uso della merce.

8. FATTURAZIONE

Andustry si riserva il diritto di trasmettere le proprie fatture e i propri estratti conto all'Acquirente per via elettronica, riconoscendo l'Acquirente a tali documenti lo stesso valore dei documenti cartacei.

9. PAGAMENTO

9.1. Condizioni di pagamento

Salvo diverso accordo scritto, tutte le fatture sono pagabili in contanti, senza sconto, presso la sede di Andustry, sul conto ING IBAN BE16 3632 7785 0274. La fattura si considera pagata solo a decorrere dall'effettiva ricezione dei fondi sul conto di Andustry. Il mancato pagamento di una sola fattura alla scadenza rende immediatamente esigibili di pieno diritto e senza costituzione in mora tutte le altre fatture, anche non ancora scadute. In caso di mancato pagamento, Andustry può sospendere qualsiasi consegna o prestazione successiva e considerare il contratto risolto di pieno diritto, senza costituzione in mora, per la parte non ancora eseguita. In caso di risoluzione per ritardato pagamento, l'Acquirente è tenuto al pagamento di un risarcimento pari al quindici per cento (15%) del prezzo dell'ordine, fatto salvo il diritto di Andustry di richiedere il risarcimento del danno effettivamente subito.

9.2. Interessi di mora

In caso di mancato pagamento alla scadenza, sono dovuti di pieno diritto e senza costituzione in mora interessi di mora, conformemente alla legge del 2 agosto 2002 relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, dalla data di scadenza fino alla data di ricezione integrale del pagamento.

9.3. Indennità forfettaria

In caso di mancato pagamento alla scadenza, è dovuta di pieno diritto e senza costituzione in mora un'indennità convenzionale forfettaria pari al quindici per cento (15%) dell'importo non pagato, con un minimo di settantacinque (75) euro, a titolo di spese extragiudiziali, in aggiunta agli interessi, fatto salvo il diritto di Andustry di richiedere il risarcimento del danno effettivamente subito.

9.4. Solvibilità e garanzie

Se Andustry nutre dubbi sulla solvibilità dell'Acquirente (in particolare in caso di mancato o ritardato pagamento, di atto di esecuzione, di riorganizzazione giudiziaria o di qualsiasi altro evento che incida sulla fiducia di Andustry), si riserva il diritto di sospendere le consegne, di esigere un pagamento anticipato e/o di richiedere garanzie reali o personali, anche se la merce è già stata spedita. Se l'Acquirente rifiuta, Andustry può risolvere il contratto senza intervento giudiziario né indennizzo a suo carico, restando l'Acquirente tenuto al pagamento di un risarcimento pari al quindici per cento (15%) del prezzo dell'ordine, fatto salvo il risarcimento di un danno maggiore.

10. RISERVA DI PROPRIETÀ

La merce resta di proprietà di Andustry fino al pagamento integrale del prezzo, interessi e spese compresi. Fino a quando il pagamento non sia integralmente avvenuto, l'Acquirente non può né rivendere la merce né costituirla in garanzia; deve conservarla separatamente e consentirne l'identificazione come proprietà di Andustry. Qualsiasi atto contrario è inopponibile ad Andustry. Se, nonostante il presente articolo, l'Acquirente rivende la merce a terzi, la riserva di proprietà si trasferisce di pieno diritto sul credito del prezzo di rivendita. Il trasferimento del rischio avviene tuttavia al momento della consegna conformemente all'articolo 3.3.

11. COMPENSAZIONE

Qualsiasi compensazione da parte dell'Acquirente è espressamente esclusa. Andustry ha il diritto di compensare qualsiasi credito dell'Acquirente con i debiti non pagati di quest'ultimo, di qualsiasi natura essi siano e siano essi certi, esigibili o liquidi. Tale facoltà resta valida in caso di insolvenza, scioglimento, riorganizzazione giudiziaria o fallimento dell'Acquirente.

12. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi in particolare agli elementi grafici, marchi, disegni, modelli e loghi restano proprietà esclusiva dei produttori o di Andustry. Essi non sono trasferiti e non possono essere utilizzati, sfruttati, riprodotti o adattati dall'Acquirente o da qualsiasi terzo senza il previo accordo scritto dei produttori o di Andustry.

13. PROTEZIONE DEI DATI (RGPD)

Andustry tratta i dati personali relativi all'Acquirente e ai suoi ordini nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (RGPD) e della legislazione belga applicabile. Tali dati sono trattati ai fini della gestione del rapporto commerciale (trattamento degli ordini, fatturazione, servizio post-vendita) e, con il consenso dell'Acquirente, a fini di comunicazione commerciale (promozioni, aggiornamenti tariffari). Andustry si impegna a non trasmettere tali dati a terzi diversi da quelli che agiscono per suo conto. L'Acquirente dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione, nonché di un diritto alla portabilità dei suoi dati, che può esercitare per iscritto presso Andustry, e del diritto di proporre reclamo all'Autorità per la protezione dei dati.

14. FORZA MAGGIORE E SOPRAVVENIENZE

In caso di forza maggiore o di sopravvenienze, Andustry è liberata di pieno diritto dai suoi obblighi nei confronti dell'Acquirente. Costituiscono casi di forza maggiore o di sopravvenienze gli eventi, prevedibili o meno, indipendenti dalla volontà di Andustry, che rendono l'esecuzione del contratto (temporaneamente) impossibile o irragionevolmente difficile, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: guerra, sommossa, mobilitazione, sciopero, infortunio sul lavoro, incendio, condizioni climatiche, rottura di macchinari, fallimento, mancata o ritardata consegna da parte di fornitori e subappaltatori, restrizione dell'approvvigionamento energetico, penuria o aumento del prezzo delle materie prime, epidemia e conseguenti misure governative. Le parti convengono di compiere ogni ragionevole sforzo per attenuare gli effetti di una tale situazione. Se questa perdura per più di tre (3) mesi, ciascuna parte può risolvere il contratto con effetto immediato, senza indennizzo.